Vurğu inanılmazdır: söhbət zamanı amerikalıların rusları necə dəqiq təyin etdikləri

“Amerikalılar demək olar ki, həmişə rus insanı ilə qısa müddət söhbət etdikdən sonra onu dəqiq müəyyənləşdirirlər. Hətta ingilis dilini çox yaxşı bilən soydaşlarımız belə, bir qayda olaraq, müəyyən sözlərlə özlərini tez “aşkar edirlər”” deyə müəllif yazır. Yandex Zen-də ABŞ-da hazırlanmış blog.

Şəkil: Shutterstock

Sonrakı - birinci şəxsdən.

Anadilli insanlar kimi danışmağı öyrənmək niyə mümkün deyil?

Bir çox ruslar vurğudan yaxa qurtarmaq üçün çox səy göstərirlər, amma məlum olur ki, bu kifayət qədər pisdir. Fakt budur ki, nitqimizin bu vacib elementi orta hesabla altı yaşında formalaşır. Bu anda biz öz dilimizdə danışmağı yaxşı bacarırıq və onun doğma dilindəyik.

Üstəlik, yalnız ikidilli deyilənlər başqa bir başqa dildə də yaxşı danışmağı öyrənə bilərlər. Uşaqlıqdan etibarən beynəlxalq nikahlarda tez-tez baş verən iki dildə olan ailələrdə tərbiyə olunurlar. Bu onlara hər iki dildə səlis danışmağı və danışmağı təmin edir.

Vurğu aradan qaldırmaq demək olar ki, mümkün deyil

Rus dilində bir insanın nitq aparatı yaşla inkişaf edir - çənə əzələləri düzgün inkişaf edir. Və tamamilə təbiidir ki, ingilis dilində danışarkən bunu aradan qaldırmaq mümkün deyil.

Mövzu haqqında: Amerikalı - gülməli, rusca - dostsuz: əcnəbilərin İngilis vurğularını necə qəbul etmələri

Əlbətdə ki, daha təmiz danışmaq üçün bir tərbiyəçi ilə məşğul ola bilərsiniz, amma hər halda, bir əcnəbi sizə dərhal verəcək bir şey olacaq.

Amerikalı rus dedikləri kimi

Əvvəla, amerikalılar bizi tənqid edirlər ki, biz əsasən ingilis dilinin Britaniya versiyasından istifadə edirik, çünki burada demək olar ki, hər yerdə bu dil öyrədilir. Hətta Britaniya versiyasında səlis danışsaq belə, bir amerikalının bizə nə dediyini sadəcə başa düşməyə bilərik.

Öz növbəsində amerikalılar özləri də samitlərə böyük önəm verəndə bizim sərt ləhcəmizi yaxşı bilirlər. Biz sadəcə olaraq amerikalıların özləri kimi yumşaq və ağzımızı açıq danışa bilmərik. Yaxşı, oxusaq da, biz hələ də Çikaqo və ya San Fransisko əvəzinə Çikaqo tələffüz edirik, baxmayaraq ki, Amerika nitqində ümumiyyətlə "C" hərfi yoxdur.

Niyə qorxulu deyil

İş ondadır ki, amerikalılar daim ingilis dilini öz tələffüz variantından fərqli olaraq eşidirlər, çünki ABŞ-a dünyanın hər yerindən insanlar gəlirlər. Beləliklə, ruslar və başqa hər kəs dil ilə əlaqəli xoşagəlməz anları yaşamayacaqlar. Buna görə də, amerikalılar kimi dəqiq danışmaq üçün vurğunu hər yolla məğlub etməyə dəyməz.

Digər tərəfdən, Rusiyada daha çox və ya daha az dözümlə danışan eyni Amerikalı görsək, bu adam dərhal yerli bir məşhur olacaq. ABŞ-da heç kim bir şəkildə sənə onların dilini bildiyinə görə ayrılmaz, çünki burada adi hal hesab olunur.

Forum günündə də oxuyun:

Böyük və güclü: Rus dilini öyrənən amerikalıları şoka salan şey

Çovdar çörəyi və qarabaşaq yarması: ABŞ-dakı mühacirlərimizə nə yemək çatmaz?

ABŞ-dakı iki aylıq həyat: Rusdilli mühacirlərin təəssüratları

'Sibir' köftesi və spirt: Nyu-Cersidəki rus mağazasının karantin əsnasında necə yaşayır

ABŞ-dakı həyat və Amerikaya immiqrasiya haqqında daha vacib və maraqlı xəbərlər istəyirsiniz? — bizə dəstək olun bağışlayın! Siz də səhifəmizə abunə olun Facebook. "Ekranda prioritet" seçimini seçin və əvvəlcə bizi oxuyun. Həmçinin kanalımıza abunə olmağı unutmayın Telegram kanalı  və Instagram- Orada çox maraqlı şeylər var. Və minlərlə oxucuya qoşulun Forum Gündəlik New York — orada siz metropol həyatı haqqında çoxlu maraqlı və müsbət məlumatlar tapa bilərsiniz.