Bu insanlar beş dil bilirlər: xarici danışığın necə mənimsənilməsi ilə bağlı poliqlotlardan məsləhətlər
İş üçün ingilis dilinizi təkmilləşdirin, səyahət zamanı ünsiyyət qurmaq üçün sıfırdan fransız dilini öyrənin və ya yeni hobbi kimi Çin dilini mənimsəyin - bütün bunlar əgər qarşınıza məqsəd qoysanız və düzgün öyrənmə üsullarını seçsəniz mümkündür. Nəşr Köy Dörd və ya beş xarici dildə və bir neçə daha çox xarici dildə sərbəst danışan insanlardan effektiv dil öyrənmə üsullarını və faydalı həyat hacklərini paylaşmalarını istədi.
Şəkil: Shutterstock
Ekaterina Pustovit - maliyyə cinayətləri üzrə ekspert
Dörd xarici dili mükəmməl bilir: İngilis, Polşa, Fransız və Türk; əsas səviyyədə İspan, İvrit və Fin də daxil olmaqla on bir daha bilir.
“Yazmağa başladığım ilk dil ingilis dili idi. 5 yaşım olanda valideynlərimlə İsrailə köçdük və orada ingilis dilini öyrəndim. Ona görə də yazmağa başladığım ilk dil ingilis dili idi”, - Yekaterina deyir. “Doqquz yaşımda Ukraynaya qayıdanda müəllimin səhvlərini düzəltdim, buna görə daim aşağı qiymət aldım. Bundan əlavə, valideynlərim və mən ABŞ-da (təxminən dörd il) və Finlandiyada yaşadıq. Bu müddət ərzində ingilis dilimi təkmilləşdirdim və bir az Fin dilini öyrəndim. Ancaq ikincisi daha çətin idi, çünki məktəbdə bizə mükəmməl fin dili öyrədilirdi, yerlilər isə ondan istifadə etmirlər”.
Universitetdə türk dilini öyrənməyə başladı. Buna səbəb akademik maraq və Türkiyədən gələn sevgilisi olub.
“İndi isə mən Polşada yaşayıram və son dörd il ərzində kurslar, eləcə də müstəqil iş sayəsində polyak dilini mükəmməl öyrənmişəm”, poliqlot qeyd edir. “Hazırda Lancaster Universitetində doktorluq dərəcəsi alıram və o yerə gəlib çatmışam ki, hansı dildə ünsiyyət qurmaq mənim üçün daha asan olduğunu bilmirəm.” İngiltərədə mənim ingilis olduğumu düşünürlər. Mən polyak dilində danışanda bunu ukrayna ləhcəsi ilə yox, ingilis ləhcəsi ilə edirəm. A2 səviyyəsində on bir dildə danışıram. Bu, mənə gündəlik mövzularda əcnəbilərlə ünsiyyət qurmağa kömək edən əsas səviyyədir”.
Yaxşı iş və layiqli gəlir
"İşdə xarici dilləri bildiyimə görə əlavə maaş alıram, buna görə də işlədiyim cinayət idarəsində ən yüksək gəlir mənəm" deyir Yekaterina.
Hər hansı bir xarici dili öyrənməzdən əvvəl, onun fikrincə, etməlisiniz:
Xüsusi məqsədlər qoyun
“Məsələn, fransız dilini öyrənmək istəyirəm, çünki Avropa Parlamentinin dillərindən biridir. Mən də bu dildə çox yüksək qiymətləndirilən Belçikada bir il işləmək istəyirəm. Məqsəd olmasa, irəliləmək üçün heç bir motivasiya olmayacaq.
Dərhal bir çox dil kurslarına yazılmamalısınız, çünki çaşqın olmaq və onların heç birini öyrənməmək şansı var. Bir və ya iki dilə diqqət yetirmək daha yaxşıdır”.
İntizamlı və sistemli olun
“Dil öyrənməkdə uzun fasilələr verməmək və sistemli şəkildə öyrənmək çox vacibdir. Ən yaxşısı həftədə üç dəfə gündə bir saatdır. Digər günlərdə isə oxumaq, podkastları dinləmək və ya xəbərləri izləmək üçün on beş dəqiqə vaxt ayırın.
Mövzu haqqında: İngilis dilində ən çox qarışıqlıq gətirən 20 qayda: nələri xatırlamaq və nələrə məhəl qoymamaq
Bununla belə, qarşınıza bir həftə ərzində A1 səviyyəsini keçmək və gələn çərşənbə axşamı A2 almaq məqsədi qoymaq lazım deyil. Çünki əslində səviyyələr üzrə dəqiq bölgü yoxdur və belə məqsədlər yalnız çaşdıra bilər. Yekaterinanın fikrincə, bir ildə dili öyrənmək realdır və bir ay ərzində yalnız elementar biliklərə yiyələnmək olar”.
Qaydalara diqqət yetirməyin
“Çox vaxt qaydalardan daha çox istisnalar olur. Məsələn, oxunmayan məktub h ingiliscə. Hansı hərflərdən əvvəl qaydaları xatırlaya bilərsiniz h oxunacaq, amma bundan əvvəl - yox. Bununla belə, bu qaydaya tabe olmayan bir çox istisnalar olduğu üçün bu təsirsiz bir üsuldur. Ona görə də sözlərin tələffüzünü yadda saxlamaq üçün diqqətinizi danışmağa yönəltməlisiniz”.
Dil öyrənmək üçün məsləhətlər
“Xarici dilləri öyrənərkən yüksək bilik səviyyəmi qorumağa kömək edəcək üsullar təyin etdim. Budur onlardan bəziləri.
Ana dilində danışanlarla söhbət edin
Vəziyyətdən ən yaxşı çıxış yolu doğma danışanlarla ünsiyyət qurmaqdır. Bunun üçün dilləri seçə biləcəyiniz müxtəlif proqramlar var.
Amerikalı stend-up komediyaçıları zarafatlaşırlar ki, slavyanlar kobuddurlar. Əslində belə deyil, sadəcə olaraq dili səhv öyrənmişik.
Əlavə olaraq, əvvəldən ana dilinizi bilməyən bir ana dili müəllimi seçməlisiniz. Beynimiz müəllimi kopyalayır, buna görə də qorxunc bir vurğu ilə danışarsa, biz də eyni şəkildə danışarıq.
Kitabları orijinal dildə oxuyun
Oxumaq insanı kitabın yazıldığı dildə düşündürür, buna görə də dili unutmamağa və özünü yaxşı vəziyyətdə saxlamağa kömək edir.
İlk növbədə oxumaq istədiyiniz səviyyəli kitabı seçməlisiniz. Mövzunu daha asan başa düşmək üçün ana dilinizdə artıq oxuduğunuz kitabları götürə bilərsiniz.
Oxuyarkən anlaşılmaz sözləri və ifadələri vurğulamaq və dərhal onların mənasını axtarmaq vacibdir. Ancaq hər şeyi öz ana dilinizə çevirmək lazım deyil, çünki hər bir dil özünəməxsusdur və tərcümə həmişə sözün əsl mənasını göstərmir.
Xarici dildə filmlərə və TV şoularına baxın
Filmlərə baxarkən əsas səhv onları ana dilinizdə altyazı ilə izləməkdir. Xarici dildə altyazıları daxil etmək daha yaxşıdır. Həmçinin öz səviyyənizdə film və serialları seçin, həmçinin Amerika və Britaniya ingiliscəsinə diqqət yetirin.
Sinonimləri və frazeoloji vahidləri öyrənin
Frazeologizmlər nitqimizin şaxələnməsinə kömək edir. Hər bir dilin hərfi tərcüməsi mümkün olmayan özünəməxsus ifadələri var, buna görə də həmişə frazeoloji vahidlərə diqqət yetirməlisiniz.
Xarici dildə düşünün
Bizim üçün “səxavətli” sözü insanın pulunu başqalarına xərcləyə bilməsi deməkdir. Və Böyük Britaniyada söz səxavətli ("səxavətli") bir insanın puldan əlavə vaxtını da verə biləcəyini göstərir. Odur ki, sözün əlavə mənasını itirməmək üçün öz dilində deyil, yad dildə düşünmək lazımdır.
Podkastlara qulaq asın
Dil biliyinin müxtəlif səviyyələri üçün çoxlu podkastlar var.
Tələffüzünüzü təkmilləşdirin
Tələffüzünüzü yaxşılaşdırmaq üçün ucadan oxumaq lazımdır. Eyni zamanda onun audio versiyasını dinləyib anlaşılmaz sözləri təkrar etsəniz daha məhsuldar olar. Beyin məlumatı həm səsli, həm də vizual olaraq belə qəbul edir.
Sizi maraqlandıra bilər: ən yaxşı New York xəbərləri, immiqrantlarımızın hekayələri və Big Apple-da həyat haqqında faydalı məsləhətlər - hamısını ForumDaily New York-da oxuyun
Bəzən özünüzü maqnitofonda yazmaq faydalıdır. Çünki mükəmməl tələffüzün varmış kimi görünə bilər, amma əslində elə deyil.
Anna Kulçinskaya - tərcüməçi və dilçi
Beş xarici dildə sərbəst danışır: ingilis, ispan, fransız, alman və polyak; daha üç əsas səviyyədə bilir: italyan, portuqal və rumın.
“Valideynlərim ingilis dili müəllimi işləyir, ona görə də uşaqlıqdan mənə dil sevgisi aşılayıblar. Artıq üç yaşımda bir az ingiliscə danışa bilirdim və məktəbdə ilkin mənbələrdən məlumat almaq istədiyim üçün xarici mədəniyyətlə maraqlanmağa başladım, Anna deyir. — Yeddinci sinifdən ispan və polyak dillərini öyrəndim, çünki korridanın ispanlar üçün niyə bu qədər vacib olduğunu, Ukrayna ilə Polşa arasında hansı münasibətlərin olduğunu anlamağa çalışdım. Mən isə fransız dilini öyrəndim, çünki bu, BMT-nin əsas dillərindən biridir”.
Mühit niyə bu qədər çox dil öyrəndiyimi anlamırdı. Ancaq onları bilmək mənə beynəlxalq könüllülükdən keçməyə və xaricə təhsil almağa kömək edir. Erasmus+ proqramı çərçivəsində bir neçə dəfə Polşaya səfər edə bildim və mədəni mübadilələrdə iştirak edə bildim. Keçən il səfirlikdə ingilis dilindən sinxron tərcüməçi idim”.
Dil öyrənmək üçün məsləhətlər
Hərtərəfli bir dil öyrənin
“Yalnız qrammatika və ya lüğət öyrənmək böyük səhvdir. Çox söz bilə-bilə cümlə qura bilməməyin mənası yoxdur. Əgər insan sözləri bilmirsə, bir dəstə qrammatik quruluşu öyrənmək də mənasızdır”.
Hər şeyi kitabdan öyrənmək lazım deyil
“Hər şey çox balanslı olmalıdır və siz dilin bir tərəfinə üstünlük verməməlisiniz. A2 səviyyəsində qrammatikaya əmin olmaq və indiki, keçmiş və gələcək zamanları öyrənməyə başlamaq və sonra ehtiyac üzərində qurmaq çox vacibdir. Bir insanın sadəcə tətilə getməsi və kokteyl sifariş etməsi lazımdırsa, o zaman, məsələn, keçmişdə gələcək və ya digər çətin vaxtları oxumamalısınız. Xüsusi lüğətə və bir neçə qrammatik quruluşa diqqət yetirmək daha yaxşıdır.
Fərdi başlayın, qrupda davam edin, özünüz bitirin
“Dil öyrənməyin çox yaxşı üsulu fərdi başlamaq, qrup halında davam etmək və təkbaşına bitirməkdir. İnsan yenicə xarici dil öyrənəndə ona fərdi dərslər lazımdır ki, müəllim xüsusi iş planı hazırlasın və əsas qrammatikaya kömək etsin. C1 səviyyəsinə malik olan şəxs dilləri təkbaşına öyrənməli və çox səy göstərməlidir, çünki repetitorlar və kurslar əvvəlki kimi effektiv olmayacaq”.
Stikerlər yapışdırın
“Bu, xarici dildə işlədilən “qaşıq”, “fincan” və digər sözlərin necə deyəcəyini xatırlamağı asanlaşdırır. Yeni sözlərlə cümlələr qura bilərsiniz - bu, onları ilkin mərhələdə yadda saxlamağa kömək edir. Və sonra öyrənilən ifadələrin passiv lüğətdə yer almaması üçün nitq zamanı onlardan istifadə etməyə başlamalısınız.
Gündə öyrənə biləcəyiniz öz söz normanızı tapmaq çox vacibdir. Bunun üçün hər gün sözlərin sayını artıra bilərsiniz və bu yolla maksimumunuzu hiss edəcəksiniz”.
Özünüzü itələməyin
“Müəyyən bir texnikanın sizə uyğun olmadığını başa düşsəniz, üzülməyin. Seçimlərinizi anlamaq üçün vaxt lazımdır. Dilləri öyrənməzdən əvvəl onların hansı qrupa aid olduğunu, neçə zaman olduğunu və müəyyən konstruksiyaların niyə mövcud olduğunu başa düşməlisiniz. Beləliklə, niyə öyrənəcəyik, məsələn, alman dilində məqalələr və ya ispan dilində niyə on yeddi zaman var.
Xarici hesablara və YouTube kanallarına abunə olun
Bu, yaxşı formada qalmağa və gündəlik yeni sözlər öyrənməyə kömək edir. YouTube videoları çox mükəmməl səslənən akademik resurslardan daha yaxşı dinləmə bacarıqlarını inkişaf etdirməyə kömək edir.”
Memlərə baxın və qeyri-bədii ədəbiyyat oxuyun
“Elmi məqalələr, tədqiqatlar və qeyri-bədii ədəbiyyat lüğətin zənginləşməsinə kömək edir. Üstəlik, öyrəndiyiniz dildə məzəli viktorinalar və memlar istənilən bədii ədəbiyyatdan daha faydalı olacaq. Çünki memlar adətən cari hadisələri asan dillə yazır.
Şəxsi gündəlik saxlayın
"Şəxsi gündəlik yazıda sözlərdən və qrammatik konstruksiyalardan istifadə etməyə kömək edir."
Özünüzlə danışın
Danışıq bacarıqlarınızı həmişə məşq etməlisiniz. Özünüzlə danışa və ya reklamları ucadan tərcümə edə bilərsiniz. Dil klublarına getməyə və ana dili olanlarla söhbət etməyə də dəyər”.
Elena Yuvkovetskaya - mühasib
Dörd xarici dil bilir: ingilis, polyak, alman, italyan.
“Mən ingilis dilini hələ məktəbdə öyrənməyə başladım, sonra repetitorların köməyi ilə öyrəndim. Polşada qohumlarım olduğunu və bu ölkədə yaşamaq üçün “Pole’s Card” hazırlaya biləcəyimi biləndən sonra polyak dili ilə maraqlandım. Beləliklə, bu dili kurslarda öyrənərək Polşaya köçə bildim”, - Yelena bildirib. “Bir neçə ildən sonra Almaniyaya təhsil almaq imkanım oldu, burada ingilis dilimi təkmilləşdirdim və intensiv kurslarda alman dilini öyrəndim”.
Daha sonra Yelena Polşaya qayıtdı və orada italyan əri ilə tanış oldu və onun vasitəsilə onun dilini də öyrəndi.
Mövzu haqqında: Yalnız Kitablar deyil: İngilis dilini öyrənməyin səkkiz yolu var
Dil öyrənmək üçün məsləhətlər
Xarici TV və xəbərlərə baxın
Beləliklə, əsl dili eşidə və müəyyən bir ölkədə adətən nə danışıldığını başa düşə bilərsiniz.
Podkastlara qulaq asın
Maraqlı hekayələr danışır, qrammatikanı yaxşı izah edir və müxtəlif mövzularda danışıq nitqi öyrədirlər.
Danışmaqdan qorxma
Bir sözü səhv deməkdən qorxmaq lazım deyil: hamı səhv edir və əcnəbilər buna çox müsbət yanaşırlar, çünki siz yeni öyrənirsiniz.
Müxtəlif üsulları sınayın və özünüz seçin
Qrammatikanı birləşdirmək üçün əlinizi tutmaq üçün çox şey yaza bilərsiniz. Siz konkret mövzuda öz mətnlərinizi yarada və öyrənilən qrammatik konstruksiyaları cümləyə daxil edə bilərsiniz.
Dayanmamaq və işləməyə davam etmək vacibdir, çünki dillər dünyagörüşünüzü genişləndirməyə və daha yaxşı bir iş tapmağınıza kömək edir. Bundan əlavə, Yelena səyahət etməyi məsləhət görür, çünki sizin ana dilinizdə heç kimin danışmadığı başqa ölkələrdə nitq bacarıqlarını məşq etmək daha asandır.
Forum günündə də oxuyun:
Unutmadan xarici dili necə öyrənmək olar: əfsanəvi bir dilçidən inqilabi bir üsul
İngilis dilində ən çaşdırıcı 20 qayda: nəyi xatırlamalı və nəyə məhəl qoymamalı
İngilis dilini öyrənmək üçün on Telegram kanalı
Yaşıl kart püşkü iştirakçılarının etdiyi ən çox yayılmış səhvlər
Google News-da ForumDaily-ə abunə olunABŞ-dakı həyat və Amerikaya immiqrasiya haqqında daha vacib və maraqlı xəbərlər istəyirsiniz? — bizə dəstək olun bağışlayın! Siz də səhifəmizə abunə olun Facebook. "Ekranda prioritet" seçimini seçin və əvvəlcə bizi oxuyun. Həmçinin kanalımıza abunə olmağı unutmayın Telegram kanalı və Instagram- Orada çox maraqlı şeylər var. Və minlərlə oxucuya qoşulun Forum Gündəlik New York — orada siz metropol həyatı haqqında çoxlu maraqlı və müsbət məlumatlar tapa bilərsiniz.
Redaktorların seçimi
