Polşa və Macar Anne Frankın gündəlikləri
Gündəliyi bütün dünyaya məlum olan Anne Frank kimi, Rutka Lasker və Eve Hayman'ın Anne Frank kimi tərk etdiyi dəhşətli Holokost zamanı 13 yaşı var idi. Onların gündəlikləri, hələ də az tanınır, bu yəhudi qızların ətrafındakı dünyanın çökdüyü dövrün heyrətamiz sənədləridir.
Şəkil: Shutterstock
19-cü il yanvarın 24-dan 1943-dək saxladığı, gettoda həyatı təsvir edən Rutka Lasker'in gündəliyi yalnız 2005-ci ildə nəşr olundu. 63 ildir onu Lasker ailəsi ilə dost olan polyak qadını Stanislava Sapinskaya saxlayır. Gündəlikdəki ilk giriş: '' Həqiqətən 1943-cü ildirmi və bu cəhənnəmin 4 ili artıq keçdi. '' Sonlardan biri: '' Öz-özümə deyə bilsəm: hamısı bitsin və sən yalnız bir dəfə ölsən. Ancaq edə bilmərəm, çünki bütün bu vəhşiliklərə baxmayaraq yaşamaq və növbəti günü gözləmək istəyirəm. '' Və məktəb dəftərində saxladığı gündəlikdəki son faciəli yazılardan biri: '' Ətrafımızdakı ip getdikcə güclənir və güclənir. . Ölüm gözləyən bir heyvana çevrilirəm. ''
Rutka o zaman azad şəhər statusuna malik olan və əsasən almanların məskunlaşdığı Danziqdə (Qdansk) anadan olub. Atası Yakov bankda işləyirdi, babası dəyirmanın ortağı idi. 30-cu illərin əvvəllərində ailə Polşanın Bedzin şəhərinə köçdü və bu şəhər nasistlər altında yəhudi gettosuna çevrildi. 1943-cü ilin fevralında Rutka gündəliyində yazır: “Sadəcə inana bilmirəm ki, bir gün sarı ulduz olmadan evdən çıxa biləcəyəm. Və ya hətta bu müharibə birdən-birə bitəcək. Bu baş versə, yəqin ki, sevincdən dəli olacağam”. Rutka Avropada yəhudilərin başına gələnləri bilirdi. "Mənim Allaha olan inamım tamamilə məhv oldu" deyə yazır. "Əgər Allah mövcud olsaydı, insanların sobalara və ya qaz kameralarına diri-diri atılmasına və körpələrin başlarının tüfəng qundağı ilə parçalanmasına icazə verməzdi."
Ancaq gettodakı həyat hələ davam edirdi və Rutka pərəstişkarı, oğlan Janika və ilk öpüşün gözləntiləri barədə danışır. '' Düşünürəm ki, qadınlığım içimdə oyandı. Dünən mən çimərkən su bədənimi ovuşduranda çox istədim ki, kiminsə əlləri məni sığallasın. Bunun mənim üçün nə olduğunu bilmirəm, indiyə kimi heç vaxt belə bir hiss keçirməmişəm. '' O yazır: "Almanlar Rusiyada geri çəkilirlər və bəlkə müharibənin sonu onsuz da yaxındır, amma onlar, əlbəttə ki, bizi yəhudilərə son qoyacaqlar." Şəhərdəki yəhudilərin həbsləri başlayanda gündəlikdəki qeyd belədir: `` Tezliklə yaza bilməyəcəyimi hiss edirəm. Bir məhbus olaraq həbsxanam halına gələn evimdə oturub dəli oluram. Şəhər intizarla nəfəsini kəsir və gözləmək ən pisdir. Sonunun yaxın olduğunu hiss edirəm. Bu işgəncə və bu cəhənnəm. '' Qorxuya, ümidsizliyə və ümidsizliyə qapılmamağa çalışır və özünə dönür: "Yaxşı Rutka, sən tamamilə dəli olursan. Səninlə nə baş verir? Özünüzü idarə etməyi dayandırdınız. ''
Valideynlər gündəlikin mövcudluğundan xəbərdar deyildilər. Lasker ailəsi Sapinsky ailəsinə məxsus evdə yerləşdikdə tanış olduğu dostu Stanislav Sapinskaya haqqında danışdı. Bu ev nasistlər tərəfindən Yəhudi gettosu üçün ələ keçirildi. Rutka dostuna dedi: "Yaşayacağımı bilmirəm, amma gündəlikimin qorunub saxlanılmasını istəyirəm ki, hər kəs Yəhudilərə nə baş verdiyini öyrənsin." Stanislava gündəliyi döşəmələrin altındakı zirzəmidə gizlətməyi təklif etdi. 1943-cü ilin avqust ayında Rutka nənəsi, babası, anası və qardaşı ilə birlikdə Auşvitsdə qaldı, burada kazarmada qonşu olan bir qadının ifadəsinə görə 1943-cü ilin dekabrında vəba xəstəliyindən öldü. Başqa bir versiyaya görə, o, bütün ailəsi ilə birlikdə qaz kamerasında öldü.
Müharibədən sonra Stanislava Sapinskaya gündəlikdən gizlənmək üçün geri qayıtdı və 60 ildən çox müddət ərzində kitabxanasında saxladı. Gündəliyin çox şəxsi olduğuna və başqaları tərəfindən oxunmasına ehtiyac olmadığına inanırdı. Gündəliyin mövcudluğunu bilən gənc qardaşı oğlu, buna baxmayaraq Sapinskayanı bunun cəmiyyətdən gizlədə bilməyəcək vacib bir tarixi sənəd olduğuna inandırdı. 4 iyun 2007-ci ildə Qüdsdəki Yad Vashem Muzeyindəki bir mərasimdə Sapinskaya gündəlikin əslini muzeyə təqdim etdi. Rutkanın atası Jacob, Lasker ailəsindən sağ qalan yeganə adamdır.
Müharibədən sonra İsrailə getdi, burada yeni bir ailəsi və atası və keçmiş ailəsinin həyatındakı dəhşətli mərhələ haqqında heç bir şey bilməyən bir qızı Zaxava oldu. Yad bacımın gündəliyini oxuyanda şoka düşdü və Yad Vaşem mərasimindəki hisslərindən danışdı. O, Yaqubun necə qaçdığını da yazdı. Bütün Lasker ailəsi ilə birlikdə Auschwitz'e sürgün edildi. Ondan başqa hamısı qaz kamerasına göndərildi. Güclü və sağlam bir adam olan Yaqub işə göndərildi. Bir gün almanların maliyyə və pulla tanış olan insanlara ehtiyac olduğunu öyrəndi. Əvvəllər bir bankda işləyən Jacob, Almanların Sachsenhausen düşərgəsində Almaniya ilə döyüşən ölkələrin iqtisadiyyatını pozmaq üçün gizli bir Bernhard əməliyyatı yaratması səbəbindən ehtiyac duydu.
Rəssamlar, qrafika dizaynerləri, qravüraçı və printerlər də daxil olmaqla məhkumlar saxta pul buraxmaqla məşğul idilər: funt sterlinq, dollar və rubl. Müharibənin sonunda bütün qrup çap avadanlığı ilə birlikdə hamının məhv ediləcəyi Avstriya düşərgəsinə - Zementə göndərildi. Məhbusları düşərgəni azad edən Amerika ordusunun sürətlə irəliləyən birlikləri xilas etdi.
Eva Heyman, Macarıstan və Rumıniya sərhədindəki bir şəhərdə dünyəvi bir ailədə anadan olub. Rumıniya Oradea'nın Nagy Varad şəhəri üçün Macar adı. Bir aptek sahibi olan nənə və babasının yanında yaşayırdı. Valideynləri boşandı və anası Budapeştdə yaşayan məşhur bir yazıçı və publisist, Macarıstanlı Yəhudi Bela Zsolt ilə evləndi. Eva gündəlikdə 13 fevral 1944-cü ildə ilk yazını etdi: “13-də 13 yaşım oldu və cümə günü doğuldum”. Son giriş 30 May 1944-cü ildir. Yaşadığı şəhərin Yəhudilərinin taleyinə yalnız 3 ay qərar verildi. 1944-cü ilin oktyabrında Həvva Auschwitz-də öldü. 13 yaşında idi.
Bu 13 rəqəmi Həvva üçün dəhşətli oldu. 14 Fevral 1944-cü ildə, hələ də sakit bir gündə, ad gününün necə keçdiyini, fotoqraflıq sənətinə başlamağı planlaşdırdığını, müharibə ilə bağlı həqiqəti hansı radiodan danışdığını və ana Eva (onu Eiji adlandırdı) telefonla təbrik etdiyini izah etdi. Budapeştdən, heç bir şey üçün narahat olmağın bir səbəbi olmadığını söylədi. Ancaq onsuz da 19 martda gündəlikdə yazır: `` Kiçik gündəliyim, siz hamımızın ən xoşbəxtisiniz, çünki başımıza gələn dəhşətli bədbəxtliyi hiss edə bilməzsiniz. Almanlar artıq buradadır ... Sandor əminin dediyini eşitdim: “Bitirdik. Almanlar Budapeştdə. " Həvvanın gündəliyi o faciəli günlərin atmosferini özündə cəmləşdirir: ümidsizlik, ümidsizlik, xilas üçün xəyal ümidləri.
Budur Həvvanın gündəliyindən bir neçə hissə. 26 Mart 1944 '' Radyo, Yəhudilərə icazə verilmədikləri hər şeyi izah etdi. Agee bu gün Budapeştə zəng etdi. Uşaqları da daxil olmaqla bütün dostları artıq almanlar tərəfindən tutulub öldürülmüşdür. Almanlar burada olduğu üçün bütün düşündüyüm Martadır. O da bir uşaq idi və buna baxmayaraq almanlar onu öldürdülər. Ancaq məni öldürmələrini istəmirəm. Fotomüxbir olmaq və 24 yaşında bir ingilislə evlənmək istərdim ”. 29 mart. "Almanlar demək olar ki, hər gün bir şey verməyi tələb edirlər: bir yazı maşını, xalçalar, çarşaflar." 27 mart.
'' Jazi (Evanın Macar dostu) gəldi. Dəhşətli dərəcədə ağladı və dedi ki, xanım Porozhlai məni təsərrüfatında gizlətməyə hazırdır, amma cənab Porozhlai bu barədə eşitmək belə istəmir. Almanlar tərəfindən öldürülməməsi üçün tövlədə və ya donuz otağında da yaşamağa və istədiklərimi etməyə hazıram. '' 29 mart. Marta yenidən gəldi. Gözləri yaşdan qızarmış, sanki özü yəhudi idi. Hər şeydən çox sevdiyi məni xilas edə bilməyəcəyi üçün öləcəyini söyləyir. '' 1 May. '' Kiçik gündəliyim, başımıza gələn hər şey mənə bir yuxu kimi görünür ... Bunun xəyal olmadığını bilirəm, amma inana bilmirəm. Aramızda heç kim bir söz deyə bilməz. Kiçik gündəliyim, heç vaxt belə bir dəhşət yaşamamışam. '' 10 may (Həvvanın almanların Nagy Varadda təşkil etdiyi gettoda yazdığı).
'' 5 gündür burdayıq, mənə 5 il kimi gəlir. Yazmağa necə başlayacağımı da bilmirəm. İndiki vəziyyətdən daha pis ola biləcəyini düşündükdə, bəli, edə biləcəyi qənaətinə gəldim. Yemək yoxdur, heç bir şey yoxdur ... Gecə Jazy xəyalları qurdum və səhərlər hönkür-hönkür ağlandım. ” 18 may. '' Kiçik gündəliyim, səndən heç bir sirrim yoxdur. Babamın gettodakıların çoxunun zəhər alaraq intihar etdiyini və nənəsi ilə eyni şeyi etmək istədiyini söylədiyini eşitdim. '' 29 may. '' Kiçik gündəliyim, indi başa çatır. Getto hissələrə ayrıldı və bizi sürgün etməyə hazırdırlar. ''
Laskerlərlə dost olan Macarlar iki dəfə gizlicə Evanı gettodan çıxararaq xilas etməyi təklif etdilər, lakin nənəsi taleyindən qorxaraq onlardan imtina etdi. Həvva heç vaxt qaçmağı bacarmadı, ancaq ev işlərində Eva nənəsinə kömək edən Macar qadını Mariska Szabonun köməyi ilə gündəlikini qurtardı. Bir dəfə, Eva onun haqqında gündəlikdə yazdığı kimi “xeyirxah bir jandarma”, Mariskanın gettodakı Laskersə bir neçə dəqiqə getməsinə icazə verdi, orada Eva gündəlikini ona verdi və gizlətməsini istədi. Həvva ilə birlikdə Auschwitz-də babası və babası həlak oldu, ancaq anası Eva və ögey atası Bela Zsolt xilas edildi.
Nagy Varad gettosundan xilas olmaları üçün Zsoltun ilk dəfə 9-1946-ci illərdə jurnal versiyasında nəşr olunan və Holokost haqqında ilk kitablardan biri olan 1947 çamadanın təəccüblü xatirəsinə əsaslanan ayrı bir hekayə tələb olunur.
Əməliyyatdan sonra özünə gələn Zsolt və Eiji, hər həftə başqa bir qatarın göndərildiyi Auschwitz yəhudilərinin deportasiyası başlayanda gettodakı xəstəxanada idilər. Xəstəxana xəstələri də oraya göndərilməli idi. Zsoltun kitablarını bilən həkimlərdən biri, xəstəxanada almanların getməkdən qorxacaqları deyilən bir qarın tayfası yaradaraq, Eiji və başqa bir neçə Yəhudinin müvəqqəti xilası üçün bir plan təklif etdi. Gündəliyə görə, bu barədə və Belanın da bu plana daxil etdiyi Eva haqqında məlumatlı idi.
Ancaq bir sıra şərtlərə görə bunu etmək mümkün olmadı və növbəti qatarda Həvva və nənəsi Auschwitz-in qaz kamerasına getdilər. Zsolt və Eiji, Nagy Varad'a gəldikdə, xəstəxananın “tifo” barakının mühafizəçiləri olan Macarıstan jandarmalarına rüşvət verərək yaxın Budapeşt dostlarından biri tərəfindən gettodan qurtarıldı və saxta pasportlarla qurtarma Budapeştdə qurtarma odyseyinin davam etdiyi Rudolf sayəsində davam etdi. Macarıstanın Yardım və Xilasetmə Komitəsinin liderlərindən biri olan Kastner.
Kastner Yəhudilərin fidyəsi barədə Nazilərlə əvvəlcə Eichmann, sonra Himmler'in sirdaşı Kurt Becher ilə danışıqlar apardı. Nasistlər 1686 milyon İsveçrə frankı müqabilində 8,6 Macar Yəhudisinə İsveçrəyə getməyə icazə verməyə razı oldular. Birinci qrup 1944-cü ilin iyununda qatarla İsveçrəyə çatdı. Zsolt və Eiji'nin olduğu ikinci qrup Yəhudilər Bergen Belsen düşərgəsinə aparıldı və buradan yalnız bir neçə ay sonra İsveçrəyə göndərildi.
Müharibədən sonra Mariska Sabo gündəliyi 2 ildir nəşr etdirməyi düşünməyən və nəhayət redaksiya heyəti altında nəşr etdirən Eva Eijiyə verdi. Gündəliyində bəyənməyəcəyi bir şey var idi? Həvva anasının onu xilas edəcəyini vəd etdiyini, ancaq bunun üçün heç bir şey etmədiyini yazdı? Və daha bir şey: Həvvanı ehtiyac duyarsa Auschwitz’ə gedən qatarın eyni vaqonunda yanında olacağını söylədi. Gündəlik (ehtimal ki, çoxlarının inandığı kimi, Agee tərəfindən redaktə zamanı edilən kəsiklərlə birlikdə) 1948-ci ildə, dəhşətli bir əxlaqi qarşıdurmadan əziyyət çəkən Agie'nin zəhər alaraq intihar etdiyi zaman nəşr olundu.
1945-ci ildə Bela Zsolt, Macarıstanda Radikal Burjua Partiyasını qurdu, parlamentə seçildi və 1949-cu ildə, kommunistlər hakimiyyəti ələ keçirmədən də öldü. Rudolf Kastner müharibədən sonra böyük bir nazir postu tutan İsraildə işləyirdi. 1953-cü ildə jurnalist Grunwald onu nasistlərin yüz minlərlə Macarıstan yəhudisini, əsasən zəngin və məşhur insanların getməsi qarşılığında məhv etmək niyyəti barədə bildiklərini gizlətməkdə günahlandırdı.
Davanın ətrafındakı siyasi mühitdə Kastner 1957-ci ildə üç ekstremist İsrail gənci tərəfindən öldürüldü. 1958-ci ildə İsrail Ali Məhkəməsi Grunwald-ı böhtanla günahkar hesab etdi və Kastnerə qarşı ittihamların əksəriyyətini ləğv etdi.
Şübhəsiz ki, on üç yaşlı istedadlı qızlar Rutka Lasker, Eva Heyman və təbii ki, Anne Frankın yazdıqları gündəliklər milyonlarla Avropa yəhudisinin faciəsinin heyranedici sübutu olan Holokost sənədlərinə çevrildi.
Redaktorların seçimi
