Mühacirət bir çox ailələri parçalayır və ayırır: valideynlər Rusiyada yaşayır, uşaqlar isə Amerikaya köçürlər. Valideynlər öləndə isə uşaqlar onları basdırır, sonra isə özlərini ailə ilə ABŞ-da işləmək və yaxınlarının məzarlarını ziyarət etmək arasında necə ayıracağını bilmirlər...

Təsadüfən, bu hekayə həqiqətən sarı Samsonite çamadanı ilə və sahibi ilə - anamla baş verdi. Çoxları üçün faydalı olacağına inandığım üçün bu hekayəni paylaşmaq qərarına gəldim. 2023-cü ilin avqust ayında bütün ailəm, o cümlədən...

Rusiya vətəndaşlığından imtina çox səy, sənəd və vaxt tələb edən mürəkkəb və çoxmərhələli prosesdir. Ofisim bu sorğunu tez-tez alır, ona görə də gəlin onu ardıcıllıqla bölək. Çıxış prosesinə başlamaq üçün ilk və əvəzedilməz şərt...

Planetdəki bütün insanlar vətəndaşlıq qeydiyyatı şöbələri ilə qarşılaşırlar: doğumdan ölümə qədər. Və bu iki başlanğıc nöqtəsi arasında dövlət qeydiyyatına alınmalı olan bir çox hadisələr baş verir: nikahlar, boşanmalar, adların dəyişdirilməsi, uşaqların doğulması - və s., nəsildən-nəslə...

Bu rubrikanın yazılmasına səbəb Moskva məhkəmələrindən birinin qərarı oldu - boşanma iddiamızı irəliləyiş olmadan qoydu. Məhkəmə bu tələb qanuna uyğun gəlməsə də, nikah şəhadətnaməsinin əslinin iş materiallarına təqdim edilməsini istəyib. Nəhayət…

Sevgi sərhəd tanımır, okeanları keçə bilər və s. Bunu hamımız eşitmişik və hətta görmüşük. Beynəlxalq nikahlar müasir həyatın normasıdır. Amma bunların heç də hamısı xoşbəxt sonluqla bitmir. Çox vaxt sərhədləri aşan sevgi gündəlik həyatı, xarakter fərqlərini və başqalarını aşa bilmir...

Biz uzun müddətdir ki, tərcümə xidmətləri göstəririk. Ofislərimizdə edilən köçürmələr ABŞ İmmiqrasiya Xidməti, məhkəmələr, Avtomobil Nəqliyyatı Departamenti (DMV), universitetlər, tibb müəssisələri və ABŞ-dakı bir çox digər agentliklər və təşkilatlar tərəfindən qəbul edilir. Digər işlərlə yanaşı, biz Amerika sənədlərinin tərcüməsini təşkil edirik...

Bu yaxınlarda köhnə bir müştəridən yeni problemləri ilə bağlı e-poçt aldım. Hekayə o qədər ibrətamizdir ki, onu oxucularımla bölüşmək qərarına gəldim. Bu nağılın əxlaqı belədir: bütün sənədlər qaydasında olmalıdır, burada heç bir xırdalıq yoxdur. Nyu Yorkda bir ailə var idi...

Xaricdə yaşayan bir çox insan öz ölkəsində daşınmaz əmlak satmaq və ya almaq ehtiyacı ilə üzləşir. Məsələn, Rusiyada. Ofisimiz planlarınızın həyata keçirilməsində köməklik göstərir. Bu halda, xaricə uçmaq və ya konsulluqda pəncərə axtarmaq lazım deyil - ...

İsrailə repatriasiya bütün rekordları qırır. Son bir il ərzində 1-ci il mayın 2021-dən 30-ci il aprelin 2022-dək 42 675 nəfər vəd edilmiş diyara qayıtmışdır. Lexaimin sözlərinə görə, bu, son 20 ildə rekord sayda repatriantdır. Üçüncüsü Rusiyadan gəldi - ...