Amerikalılardan daha çox Rusiyada daha çox populyarlaşan Amerikan yazıçılarının 7 kitabı

Bunlar hər bir rusun eşitdiyi və çox güman ki, hətta oxuduğu Amerika yazıçıları və onların ədəbi şah əsərləridir. Nəşrin yazdığı kimi Rusiya Beyond, Amerikalılar artıq kitablara valideynləri və babaları kimi hörmətlə yanaşmırlar. Ruslar mütaliə xalqıdır və bəzən Amerika ədəbiyyatının klassiklərini ABŞ sakinlərinin özlərindən daha yaxşı bilirlər. Bunlar hansı kitablardır?

Şəkil: Shutterstock

1. Mark Tven - “Tom Soyerin sərgüzəştləri”

Yəqin ki, mübahisə edib deyəcəksiniz ki, Mark Tven ABŞ-da yaxşı tanınıb. Ancaq demək olar ki, bütün rus uşaqları, Tom Sawyerin dostuna davamı olan Huckleberry Finnin sərgüzəştlərini də oxudular.

Bu Amerika personajlarının populyarlığının əsas səbəbi, dövlət sifarişləri ilə parlaq surətdə Sovet filmləri çəkildi. Bundan əlavə, Tvenin kitabındakı uydurma şəhər əslində Sankt-Peterburq adlanır!

Yeri gəlmişkən, Tven Rusiyaya səfər edən ilk amerikalı turistlərdən biri idi. Daha sonra "Xaricdə məskunlaşma" (1869) adlı xatirələrində xatırladı və 1900-cü illərin əvvəllərində ABŞ-da proletar yazıçısı Maksim Qorki qəbul etdi.

2. Rey Bredberi - Mars Salnamələri

50 yaşdan kiçik amerikalılar bu müəlliflə çox tanış ola bilməzlər, amma demək olar ki, hər bir rus ailəsində bu kitab SSRİ-də Bradbury-nin xüsusi buraxılışı çıxanda kitab rəfində göründü. Sensorlar elmi ədəbiyyatı ən az pozucu sayırdılar və böyük tirajla bu cür kitabları səxavətlə mükafatlandırdılar.

Bundan əlavə, Sovet İttifaqında, eləcə də müasir Rusiyada "Xronikalar"ın ən azı altı film adaptasiyası var idi.

Nədənsə, son on ildə Bredberinin Dandelion şərabı rus gəncləri, əsasən də hipsterlər arasında son dərəcə populyarlaşdı.

3. O. Henri - “Qırmızı dərililərin lideri”

Bu müəllifin bir neçə qısa hekayəsi çox məşhur oldu, məsələn, "Magi'nın Hədiyyələri". Kult sovet direktoru Leonid Gaidai sayəsində sovet xalqı O. Henrinin üç romanı ilə tanış oldu. 1962-ci ildə "Dəqiq hallar" filmi, "Seçdiyimiz yollar", "Soul Mates" və "Redskins-in lideri" qısa hekayələri əsasında çəkilmişdir.

Diqqət etdiyiniz kimi, ruslar bir az ekzotik tapdıqları tarixi hekayələr əsasında macəra povestlərini sevirlər. Xüsusilə, "Redskins lideri" səbəbindən bir çox rus uşağı hələ də hindularda oynayır.

Mövzu haqqında: Söz lüğətini genişləndirmək: 12-ci əsrin ingilis dilində XNUMX ən yaxşı romanı

4. Ceyms Fenimor Kuper - "Mogikanların sonuncusu"

Bu kitabın ilk rus tərcüməsi ilk dəfə ingilis dilində nəşr olunandan bir neçə il sonra, 1833-cü ildə ortaya çıxdı. XIX və XX əsrlərdə bir neçə dəfə yenidən tərcümə edildi.

İngilis dilində olduğu kimi, "Moxicansın sonu", rus dilində məşhur bir aforizm halına gəldi, bir şeyin son, nadir və bənzərsiz nümunəsini ifadə etdi. İndi bu kitab tələbələrə yay oxuması üçün təklif olunur.

Ancaq nə sovet, nə də rus kinorejissorları bu kitabı lentə almadılar - onlar Kuperin başqa əsərini seçdilər: "Yol axtaran, ya da Ontario sahillərində". Baş qəhrəman Natty Bumppo rolu əfsanəvi sovet aktyoru Andrey Mironov üçün sonuncu rol oynadı.

5. Cek London - “Üçün Ürəyi” və ya “Ağ Diş”

Ruslar bu müəllifi çox yaxşı tanıyırlar. Məktəbdə, ən çox Alaskan qızıl gəzintisi zamanı bir yarım it yarı canavar haqqında bir hekayəni oxuyur. Bu hekayə Richard Gere və Hachiko-nu dram baxımından çox geridə qoyur. Bilirsən nədir? Bu hekayə haqqında ilk filmlərdən biri Sovet İttifaqında çəkilib!

Londondan başqa bir məşhur kitab “Üçün ürəyi” kitabıdır. Əslində müəllif bunu Hollivud üçün macəralı ssenari ola biləcəyini düşünərək yazıb, lakin studiya hekayəyə əhəmiyyət verməyib. Bununla belə, ssenari 1992-ci ildə böyük populyarlıq qazanan Rusiya-Ukrayna filminə çevrildi.

Bununla belə, əksər rus uşaqları Londonun Britaniya yazıçısı olduğunu düşünə bilər. Bildiyiniz kimi, “London Böyük Britaniyanın paytaxtıdır” ingilis dili dərslərində öyrəndikləri ilk ifadədir.

6. Kurt Vonnequt - Qəssabxana-Beş və ya Uşaqların Səlib yürüşü

Ruslar distopiyaların və elmi fantastikanın böyük pərəstişkarlarıdır. Yada salaq ki, həm Oruellin 20-cü il, həm də Hakslinin “Cəsur yeni dünya” əsərinin müəllifi məhz 1984-ci əsrin əvvəllərində rus yazıçısı Yevgeni Zamyatin idi.

Buna görə siyahıya II Dünya Müharibəsi əsnasında Drezden'in bombalanmasını, Vonnegut'un müharibə əsiri olaraq şahidi olduğu və boş bir kəsmə otağına sığındığı bir kitab daxil edilmişdir. Vonnegutun işi bir müddət senzuradan keçirildi və ABŞ-da qadağan edildi, lakin SSRİ-də həmişə populyar olmuşdur.

Mövzu haqqında: 'Evdəki Harry Potter': Daniel Radcliffe və digər ulduzlar sehrbaz haqqında bir kitabı ucadan oxudular

7. Uilyam Folkner - Səs və qəzəb

1986-cı ilin iyulunda tarixdə ilk sovet-amerikan telekörpüsü zamanı bir rus qadın ABŞ-a yalnız bir dəfə gəlsə, yazıçı Uilyam Folknerin vətəni Missisipi ştatının Oksfordunu ziyarət edəcəyini söylədi. Amerikalı aparıcı Fil Donahyu həm qadının Folknerin harada doğulduğunu bilməsi, həm də ABŞ-da o qədər də tanınmayan bu yazıçını hətta tanıması hədsiz dərəcədə təəccübləndirib.

Folkner Rusiyada icbari məktəb proqramına daxil edilməsə də, “Səs və qəzəb” bütün məktəb humanitar fənlər kurikulumlarının bir hissəsidir.

Forum günündə də oxuyun:

Koronavirusun gələcəyini proqnozlaşdıran 13 film və daha çox

Verb dəstinin 464 mənası var: onlardan ən populyarını təhlil edirik

Yaradanlarının həyatını itirən 10 ixtira

Uzaqdan həkimdən və makiyajdan soruşun: Hollywoodun çəkilişləri necə davam etdirməyə çalışır

ABŞ-dakı həyat və Amerikaya immiqrasiya haqqında daha vacib və maraqlı xəbərlər istəyirsiniz? — bizə dəstək olun bağışlayın! Siz də səhifəmizə abunə olun Facebook. "Ekranda prioritet" seçimini seçin və əvvəlcə bizi oxuyun. Həmçinin kanalımıza abunə olmağı unutmayın Telegram kanalı  və Instagram- Orada çox maraqlı şeylər var. Və minlərlə oxucuya qoşulun Forum Gündəlik New York — orada siz metropol həyatı haqqında çoxlu maraqlı və müsbət məlumatlar tapa bilərsiniz.