Məktəbdə danışılmayan canlı İngilis dilinin 20 incəlikləri

İngilis dilini nə qədər yaxşı bildiyinizdən asılı olmayaraq, hələ də bir neçə illik ömründən sonra İngilis dilli bir ölkədə başa düşülə bilən bəzi incəliklər mövcuddur.

Şəkil: Shutterstock

Onların siyahısı nəşr tərəfindən tərtib edilmişdir "Həyat haker".

1. Qastronomik ixtisarlar

Amerikalılar ixtisarları sevənlərdir. Yalnız "fıstıq yağı və mürəbbə yağ" deyə bilməzsiniz - PBJ (Fıstıq yağı mürəbbəsi) tələb olunur. "Kahı, pomidor və pastırma ilə qəssab" - BLT (Bacon kahı pomidor). Amma BJ mürəbbəsi ilə donuz deyil.

2. İxtisarların tələffüzü

"Ok" və "lol" sözləri ingilis dilində deyil. İxtisarlar çox vaxt yazılır: "okey", "eloel". Ancaq istisnalar var: "yolo", "asap".

3. Xoş gəldin / heç bir problem yoxdur

"Təşəkkür edirəm" ən çox "Xoş gəlmisiniz" cavabını vermir. Mağazada və ya xidmət göstərildikdə "Welkam" ı eşidə bilərsiniz. Sadə bir məişətdə "Təşəkkür"," Heç Yox "cavabını vermək daha məntiqli olduqda," Heç bir problem "deyirlər.

4. Bilirəm!

Sənə bir şey söylədikdə və sən: "Vay!" - Bu "Oh, Bəli!" Deyil, "Bilirəm!" İfadə, əsəbi olmayan "bəli, bilirəm" deyil, razılaşma deməkdir.

5. Mən yaxşıyam

Əgər sizə bir şey təklif olunursa, amma istəmirsinizsə, "Xeyr" əvəzinə "Mən yaxşıyam" deyə bilərsiniz. Yumşaq və nəzakətlidir. imtina məsələn "Məndə normalar var" kimi deyil, "Mənə təklif etdiyiniz üçün çox yaxşı deyiləm" kimi deyil.

6. sizin üçün yaxşıdır

"Sizin üçün yaxşı" "yaxşı işlənmişdir" deməkdir. "Yaxşı, daha yaxşı hiss edirsən" və ya "Özünüz üçün yaxşı" alt yazı olmadan.

- Beş aldım!
- Yaxşıdı. Sizin üçün yaxşıdır.

7. alış-veriş

Shopping - Louboutin-i butiklərdə sınamaqla yanaşı, Pyaterochkaya kartof satmaq da var. Sadəcə hər hansı bir alış-veriş - alış-veriş. Louboutins, baqqal alış-verişində olmayan şeyləri aydınlaşdırmaq lazımdırsa.

8. Səhər, günorta, axşam, gecə

Günortadan sonra "gündür". Sözün - "günortadan sonra". Rusca "nahardan sonra" daha sonra başlayır, haradasa 15: 00-16: 00.

Gecə hamının yatdığı zaman deyil, axşam başlayır. "Dünən gecə konsertə getdik" - bu dünən gecə.

İşdə hər kəs saat beşdə yola düşür və həmkarları: "Gecəniz xeyir!" Əvvəlcə nə gecə qəribə gəldi, hələ 5-də yatmadım. Ancaq yaxşı bir axşamdır.

Axşam çox erkən bir gecədir.

Anladığınız kimi, səhər də insanlardakı kimi başlamaz, ancaq gecə yarısından sonra: "Dünən səhər XNUMX-də yatağa getdim."

9. Mavi / gey

Mavi yalnız "mavi" deyil, həm də "kədərlidir". Və bu sözün geylərlə heç bir əlaqəsi yoxdur. Gay yalnız gey deyil, həm də gülməli deməkdir. Paradoks da belədir.

10. Tualet

Tualet hər ölkədə öz adları ilə adlandırırlar. Amerikada - tualet, Kanadada - yumaq otağı. Tualetlər demir.

11. Bir nömrəli, iki nömrəli

Tualetdə yalnız əllərinizi yaxalamadığınızı mədəni şəkildə necə söyləmək olar? "Bir nömrəli" və "iki nömrəli" ifadələrini istifadə edin. "Bir nömrəli" və "iki nömrə" bizim "kiçik bir şəkildə" və "böyük bir şəkildə" kimidir.

12. Liftə ehtiyacınız varmı?

"Liftə ehtiyacınız varmı?" Deyil, "Sən atdın?" Yəqin ki, əcnəbilər də onları "atmağa" gedəndə təəccüblənirlər.

13. Sən necəsən?

"Necəsən?" "necəsən?" və "necəsən?" deməkdir. - Bu "necəsən, tamam?" Mənası asılıdır vurğu. İlk sual hər kəsin necə etdiyinizə əhəmiyyət vermədiyi zaman soruşulur. Cavab verməliyik: "Yaxşı, sağ olun." İkincisi, başınıza bir şey gəldiyində və insanlar narahat olduqda. Sonra cavab veririk: "Mən yaxşıyam" ("Heç bir şey, mən yaxşıyam").

14. Nə var?

Standart ifadənin müxtəlifliyi "necəsən?" İngilis dilində "Nə var?" kimi səslənəcəkdir. ya da "Sup?" (çox tənbəl insanlar üçün). Buna tipik cavab "Çox deyil" və ya "Heç bir şey" dir. "Necəsən?" İfadəsindən fərq. vəziyyətiniz barədə və "nə var?" - sizinlə nə baş verdiyinə dair.

15. Loveseat / taxt

Üç nəfər üçün taxt, iki nəfər üçün - loveseat!

16. Qəbul

Telefonun tutulduğunu necə soruşmaq olar? "Qəbulun var?" Qəbul yalnız oteldə qəbul deyil, həm də hər hansı bir şeyin qəbulu, hətta kraliça ilə, hətta telefonla.

17. Çıx!

Bu, yalnız "Çıx!" Deyil, həm də "Bəli, get!" Deməkdir. ("Bu ola bilməz!" mənasında).

- Monrealdan olan əmiuşağım Claire yadınızdadır? Elon Musk ilə tanış olur. (Monrealdan olan əmiuşağım Claire-ni xatırlayın? Elon Musk ilə görüşür).
- Çıx! (Bəli get!).

18. sikmək, bokmaq

Layiqli bir cəmiyyətdə "Fak" və "bok" demir, baxmayaraq belə bir təəssürat yarana bilər filmlər. Qılınc bizimlə "lənət" və "horseradish" kimi yumşaq analoqlarla əvəz olunur:

• bok - vurmaq;
• cəld - şıltaq.

19. Alkol

Alkoqol spirtdir. Ümumiyyətlə qaynatmaq - qaynatmaq. Güclü içkilər - içki. Artıq tökülmüş hissə içkidir. Bir cırtdan sərxoş olan bir top (bir atış) vurulur.

20. Söz tələffüzü

Suite, "otel otağı" mənasında, "suite" deyil, "suite" kimi tələffüz olunur. Sew (Sew) - "Sue" deyil, "əkin". Ancaq cəhənnəm özü "xor" dur. Xor - Quire!

Forum günündə də oxuyun:

İngilis dilini öyrənməkdə 10 ümumi səhv və bunlardan necə qorunmaq olar: uğurlu ukraynalıların təcrübəsi

ABŞ-da ingilis dilində iş müsahibəsini necə əldə etmək olar: sual və cavab nümunələri ilə tam bir rəhbər

Bir fel - 15 məna: İngilis dilində hansı söz edə bilmir

İngilis dilini öyrənməyə kömək edəcək 10 YouTube kanalı

ABŞ-dakı həyat və Amerikaya immiqrasiya haqqında daha vacib və maraqlı xəbərlər istəyirsiniz? — bizə dəstək olun bağışlayın! Siz də səhifəmizə abunə olun Facebook. "Ekranda prioritet" seçimini seçin və əvvəlcə bizi oxuyun. Həmçinin kanalımıza abunə olmağı unutmayın Telegram kanalı  və Instagram- Orada çox maraqlı şeylər var. Və minlərlə oxucuya qoşulun Forum Gündəlik New York — orada siz metropol həyatı haqqında çoxlu maraqlı və müsbət məlumatlar tapa bilərsiniz.