Keçmişdə qalan 12 İngilis dili söz və ifadələr

- Qapını açım? - Qapını aça bilərəm?

- Kinoya gedək? - Kinoya getməməliyik?

* yalnız birinci şəxs əvəzlikləri ilə.

2. İfadə Siz necə edirsiniz? - "Necəsən?"... İndi bu şəkildə vəziyyətin necə olduğunu soruşurlar, bəlkə də kral taxt otağında. Bu gün ən çox istifadə olunur Necə var?

3. İsim şagird - "tələbə"... İngilis dilində danışan bir ölkədə heç bir tələbə bunu heç özünə deməz. Söz daha çox istifadə olunur tələbə (ABŞ-da) və ya məktəbli / məktəbli (Britaniyada). Və ya sadəcə deyə bilərsiniz: Oğlum məktəbə gedir - Oğlum məktəbə gedir.

4. Zərf üstəlik - "Üstəlik"... Bu sözdən istifadə edərək, 60-cı illərdən bir Amerika yazıçısına keçə bilərsiniz. Daha çox yayılmış ilə əvəz etməyinizi məsləhət görürük Bundan başqa və ya Həmçinin.

5. Zərf daha doğrusu... Bir çox dərslikdə bu zərf mənada işlənir Gözəl: Bu otaq olduqca böyükdür - Bu otaq kifayət qədər böyükdür... Ancaq müasir İngilis dilində ən çox danışılır olduqca и həqiqətən.

6. Dövriyyə demədən gedir - "deməyə ehtiyac yoxdur". Beləliklə, indi də artıq demirlər, istifadə etmək daha yaxşıdır əlbəttə и mütləq (açıq-aydın, mütləq).

7. Sifət az - "kiçik". Ölçüyə gəldikdə, sifəti əvəz etmək daha yaxşıdır az haqqında kiçik, məsələn: kiçik otaq - kiçik otaq.

8. İsim telefon - "telefon"... Sözləri olan bir ingilisdən telefon nömrəsini istəsəniz, pis bir şey olmayacaq. Telefon nömrəniz nədir?... Ancaq şübhəsiz ki, həmsöhbətiniz zərər görəcək, çünki bu cümlə aşağıdakı kimi tərcümə edilə bilər: "Telefon nömrəniz nədir?"... Qısa versiyadan istifadə edin telefon və ya mobil telefon mobil telefonlar üçün.

9. Dövriyyə idmanla məşğul olmaq - "İdman etmək"... Nifrət olunan mövzulardakı bu dağınıq dövriyyəni də xatırlamamaq daha yaxşıdır: indi bunu demirlər. Bunu əvəz edə bilərsiniz idman etmək / idman etmək.

10. İsim soyuducu - "soyuducu"... İndiyə qədər bu sözün niyə rus dərsliklərində istifadə edildiyi bir sirr olaraq qalır. Hər halda, yalnız texniki təlimatlarda tapa bilərsiniz və ünsiyyətdə danışmaq ən yaxşısıdır soyuducu.

11. Modal fel gərək... Felin başa düşülməsi lazımdır gərəkkimi tərcümə olunsa da olmalıdır, kategorik bir rəngə malikdir. Buna görə qayda və məsuliyyətdən danışarkən feldən istifadə etmək daha yaxşıdır Əgərünsiyyət münaqişələrindən qaçmaq.

- Hər gün oxumalısan. - Hər gün oxumaq lazımdır.

12. İfadə Nə yazıq! - "Nə yazıq!". Bu ifadə ümidsiz bir şəkildə köhnəlmiş hesab edilə bilər. Bunun əvəzinə deyə bilərsiniz: "Bu pis!", mənası eyni olacaq.