The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Автобус, расколовший Израиль

Этот скандал всколыхнул весь Израиль. А началось всё с того, что 28-летняя жительница Ашдода Татьяна Розенблит, дочь израильской русскоязычной журналистки Марины Розенблит, села в автобус № 451, следовавший до Иерусалима. Она оделась в скромные одежды. Таня Розенблит села на свободное переднее сидение. На следующей остановке в автобус зашла группа харедим. Они внимательно посмотрели на меня, но ничего не сказали и сели на сидения за мной. А на следующей остановке в автобус вошел еще один ультраортодокс, который не дал водителю закрыть двери. Он обозвал меня «шиксой», а водителю сказал, что это безобразие и «мы платим за то, чтобы не находится в автобусе с такими людьми», — рассказала Таня. — Водитель попытался объяснить ему, что опаздывает из-за него. Но ультраортодокс потребовал от меня, чтобы я пересела на задние сидения, так как еврейские мужчины не могут сидеть сзади женщин. Несколько мужчин-харедим уселись на ступени, лишь бы не сидеть позади меня. Но я отказалась пересаживаться».

Водитель позвонил в полицию и до ее прихода вокруг автобуса стали собираться харедим. Как рассказывает Таня, она стала бояться, так как заваривший всю эту кашу ультраортодокс начал кричать что-то на идиш. По словам Тани, что-то очень воинственное. «Там собралось около 20 мужчин, все в черном и все явно поддерживающих его», — рассказывает Таня. А когда прибыл полицейский, то он провел, по словам Тани, «дружескую беседу» с главным зачинщиком скандала. Потом подошел ней и попросил меня пересесть. Таня отказалась. Тогда этот ультраортодокс вышел из автобуса.
С задержкой в полчаса автобус № 451 смог продолжить путь.

Пресс-секретарь автобусной компании «Эгед» заявил в связи с этим инцидентом, что «речь идет о сложной проблеме, которая только усугубляется».

В преддверии заседания правительства, сегодня утром (18.12.11), премьер-министр Биньямин Нетаниягу заявил: «Израильское общество сочетает в себе евреев и арабов, светских и религиозных, и по сей день, мы придерживались принципа совместного существования в мире при взаимоуважении между всеми представителями израильского общества. В последнее время, мы становимся свидетелями попыток нарушить это мирное сосуществование. Например, сегодня я слышал о девушке, которую пытались пересадить в заднюю часть автобуса. Я настойчиво возражаю против этого», — подчеркнул Нетаниягу.

«Я считаю, что недопустимо позволить маргинальным группам нарушить баланс в нашем обществе. Мы обязаны следить за тем, чтобы общественные места были свободны и безопасны для всех граждан Израиля. Мы должны искать объединяющее и связующее, а не разделяющее и расщепляющее, и только этим принципом руководствоваться», — заявил премьер-министр Израиля.

Министр транспорта Исраэль Кац встретился 18 декабря с Татьяной Розенблит уже после того, как дал указание отделу инспекции и расследований при министерстве транспорта начать расследование случая и добиться того, чтобы все, кто виновен в произошедшем инциденте, понесли наказание по всей строгости закона. Об этом газете «Форум» сообщила советница министра транспорта Зина Ройтман.

Министр Исраэль Кац добавил, что это очень серьёзный инцидент, противоречащий израильским нормам и решению Высшего суда справедливости. «Я дал указание открыть специальную телефонную линию для обращений, связанных с нанесением физического или словесного оскорбления в общественном транспорте. Все обращения буду направляться непосредственно в отдел расследований и безопасности Минтранса», — сказал Исраэль Кац.

Кац также сообщил о том, что обратился к лидерам ультрарелигиозного сектора с просьбой провести разъяснительную работу во избежание подобных случаев в будущем, передает пресс-служба министерства транспорта.

Фото: Татьяна Розенблит.

 

На родине

Мы просим вас о поддержке: сделайте свой вклад в развитие проекта ForumDaily

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке.

Качественная журналистика требует серьезных финансовых вложений и наши доходы не всегда покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, чтобы русскоязычные иммигранты в США могли беспрепятственно получать проверенную информацию на родном языке. Но будем благодарны вам за любую сумму, которой вы готовы поделиться для того, чтобы мы могли бесперебойно предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов.

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

 



 
1086 запросов за 5,393 секунд.