The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Американцы рассказывают, как пострадали из-за шатдауна

Более двух недель назад (22 декабря) в США начался шатдаун — частичное закрытие федерального правительства из-за отсутствия финансирования. Конгресс и администрация президента не могут договориться о расходах на следующий год или хотя бы несколько месяцев. Президент Дональд Трамп требует выделить почти 6 млрд долларов на строительство стены на границе с Мексикой, однако Конгресс, нижняя палата которого по итогам промежуточных выборов находится под контролем Демократической партии, отказывается выделять эти деньги.

Фото: Depositphotos

Палата представителей принимала несколько проектов бюджета без выделения средств на пограничную стену, однако он проваливался в подконтрольном республиканцам сенате или ветировался Трампом.

Пока ведутся политические дебаты, страдает экономика США, а также сотрудники федеральных ведомств, которых отправили в принудительный неоплачиваемый отпуск или обязали работать без зарплаты до тех пор, пока не будет утвержден бюджет.

Таких людей в США около 800 000, и многие из них под хэштегом #shutdownstories рассказывают в социальных сетях о том, как пострадали из-за закрытия правительства.

Скриншот с Twitter

“Я на 8-м месяце беременности, и мой муж, авиадиспетчер, работает без перспективы получения зарплаты в ближайшем будущем. Если шатдаун будет продолжаться в течение нескольких месяцев, мы не сможем оплачивать наши счета, расходы на проживание и новорожденного, пока я нахожусь в декретном отпуске”, — написала в Twitter Дженна Стивальд.

Скриншот с Twitter

“Мой муж федеральный служащий. Я откладываю свое медицинское обслуживание, чтобы нам не пришлось доплачивать тысячи долларов, поскольку никто не может сделать страховую оплату по нашему специальному страховому плану для федеральных сотрудников. Но в какой-то момент мне придется обратиться за медицинской помощью, иначе мое состояние ухудшится”, — поделилась своей историей Дания Паланкер.

“Я делаю больше орфографических ошибок, чем когда-либо, и я не могу не задаться вопросом, не потому ли это происходит, что я решил не включать отопление (пытаясь сэкономить, где могу). Мое стойкое тело пытается быстрее набирать текст, надеясь создать тепло”, — написал пользователь по ником Pissed Off Furloughed Fed. Attorney.

Скриншот с Twitter

“Мой муж отстранен от работы в правительственном отделе разработки программного обеспечения. Его проект не критичен, но его зарплата критична для нашей семьи. Моей зарплаты недостаточно, чтобы покрыть ипотеку, оплату счетов, детский сад для наших 3 детей. Мы расходуем наши небольшие сбережения”, — написала пользовательница, использующая имя Джен.

Скриншот с Twitter

“Я техник в USDA. В наших государственных теплицах нам не разрешается поливать растения. 3 месяца выращивания потеряны; у нас нет достаточно времени, чтобы посадить их снова и вырастить готовыми к пересадке к нужному времени в марте. Из-за этого мы потеряем год в долгосрочной перспективе”, — написала Джули Макколлум.

Скриншот с Twitter

“Я заурядный федеральный служащий. Моей собаке Сокси потребовалась срочная операция, и мы не можем ее сделать. Я не богат в отличие от человека, который создал эту ложную чрезвычайную ситуацию в нашей стране. Я не поддерживаю стену! Я хотел бы вернуться к работе”, — отметил пользователь под ником webjibaro.

Скриншот с Twitter

“Я живу в «доступном» жилье в округе Колумбия, и это 1700 долларов в месяц. Я уже потратила часть своих сбережений, чтобы заплатить арендную плату за январь. Мои коллеги, которые планировали уйти на пенсию в этом месяце, сейчас находятся в подвешенном состоянии. Мы находимся в опасности для финансового краха. Это не игра!”, — подчеркнула Джей Брукс.

Скриншот с Twitter

“Я провела все утро, улаживая дела в кредиторами. Лично мне придется заплатить около 550 долларов за просроченные платежи и начисленные проценты, потому я не получила зарплаты на этой неделе, не говоря уже о потерях в пенсионных накоплениях”, — отметила пользовательница под ником Gigi.

Скриншот с Twitter

“Мы с мужем только что потратили все наши сбережения (20 тысяч долларов), чтобы переехать практически на другой конец станы, чтобы он мог сохранить свою федеральную работу. Мы прибыли в новое место как раз вовремя, чтобы он начал работать бесплатно”, — поделилась историей Эллен Риттер.

Скриншот с Twitter

“От друга: Только что разговаривал с агентом TSA, поблагодарил его за то, что он вышел на работу во время шатдауна. «Я в порядке, — сказал он. — Я получаю пенсию от военно-морского флота. Мои коллеги отпрашиваются с работы просто потому, что они не могут позволить себе заправить машину, чтобы доехать в аэропорт, поскольку им не заплатили»», — говорится в твите пользователя Amy R. Turci.

Скриншот с Twitter

Читайте также на ForumDaily:

Над США нависла угроза введения чрезвычайного положения из-за шатдауна

Тысячи пассажиров застряли в аэропортах США из-за шатдауна

Трамп: ‘Шатдаун может продолжаться месяцы и даже годы’

Уважаемые читатели ForumDaily!

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик. Мы рады, что помогаем вам в период иммиграции, который может быть довольно сложным.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке. Качественная журналистика достаточнo затратная. После резкого сокращения рекламных поступлений от Facebook, наши доходы не покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, как это делают многие американские СМИ, и предоставляем доступ ко всем нашим материалам бесплатно, поскольку понимаем, насколько важно для русскоязычных иммигрантов получать проверенную информацию на родном языке. $5, $10, $20 — любая сумма, которой вы сможете поделиться с нами, поможет выжить сайту, а значит, мы сможем и дальше предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов. Поддержите качественную журналистику! Мы верим в силу наших читателей!

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

В США истории шатдаун

НОВОСТИ ОТ Woman.ForumDaily.com



 
1079 запросов за 2,193 секунд.