The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

5 вещей, которые удивляют американцев в русских

Фото: Depositphotos

Фото: Depositphotos

Обычно, приезжая в новую для нас страну, мы концентрируем свое внимание на том, что нам самим кажется необычным в чужом образе жизни, привычках и нравах. Но столкновение двух культур — это всегда взаимный процесс, и для местных жителей мы тоже становимся источником неожиданных знаний о нашей родине. Сегодня я хочу поделиться с вами своими наблюдениями о том, что удивляет американцев в нас самих и русском образе жизни.

1. То, что в России большинство людей имеет огород

Когда я рассказываю американцам, что мои родители в России выращивают ягоды и овощи на своем огороде, они поначалу даже не могут понять, о чем я говорю. Думают, что я выросла на ферме. Тогда я объясняю, что у нас просто так принято — вместо лужайки для барбекю иметь на заднем дворе грядки с картошкой, клубникой, морковкой и прочими дарами земли, которыми мы и питаемся.

«Но ведь огород работает только летом, что же вы едите зимой?», — заявил мне один из американцев с чувством явного интеллектуального превосходства. Я объяснила, что зимой мы едим все то же самое, только замороженное, засушенное или консервированное, а сама в очередной раз подумала, что если все супермаркеты внезапно закроются, американцы не выживут.

Кстати, переехавшие в США поляки, украинцы и русские и тут продолжают выращивать огурцы-помидоры, покупая рассаду и саженцы на фермерских рынках.

2. Широкий кругозор и образованность

Пока я не приехала в США, я думала, что русских здесь считают очень умными просто потому, что судят по эмигрантам, а это обычно амбициозные люди с хорошим образованием.

Но когда прожила здесь пару месяцев, поняла, что все познается в сравнении, и средний интеллектуальный уровень человека из России намного выше, чем у американцев. Хотя бы потому, что в нас крепче засели школьные знания. Поневоле начинаешь думать, что все-таки советская система образования, основанная на зубрежке и соблюдении дисциплины, оказалась эффективнее, чем демократичная американская.

Фото: Depositphotos

Фото: Depositphotos

К слову, когда я бываю в домах, где есть дети, то не упускаю возможности полистать школьные учебники, и мне сразу становится понятно, почему американцы плохо приспособлены к жизни.

Открыла учебник математики наугад — и не пожалела, нашла задачку, которая оказалась просто квинтэссенцией американского образа жизни: «Сара живет в 9 милях от торгового центра, а Джон в 13 милях. На сколько миль ближе к торговому центру живет Сара?».

Но больше всего меня удивил учебник для бой-скаутов, который учит ориентироваться в лесу, распознавать бешеных зверей, вязать узлы и готовить… бутерброды с сыром в микроволновке. Жаль, не учит, куда в лесу микроволновку подключать.

3. Злость и невежливость

Тут хвастаться нечем, в глазах американцев русские — буки. В английском языке появилось даже слово russian, которое означает «хмурый». Действительно, мы не улыбаемся по любому поводу и без, но разве это плохо — не заменять все эмоции одной натянутой улыбкой?

Впрочем, показная американская вежливость русскими тоже нередко воспринимается как хамство. Зачем они спрашивают, как у тебя дела, если даже не дают времени для ответа?

4. Равнодушие к политике

Американцы уверены, что это каждый из них решает, кто будет президентом и остановится ли глобальное потепление, поэтому их крайне поражает, когда русские говорят, что не ходят на выборы или им все равно, кто в них победит.

Однажды, сразу после объявления итогов президентских выборов в США, меня спросили, как русский народ относится к тому, что президентом стал Трамп. Я ответила, что в России этому рады хотя бы просто потому, что не победила Хиллари Клинтон, которая относится к России негативно.

«Как, неужели русский народ не понимает, что при Трампе американский средний класс будет жить хуже? Неужели вы не переживаете за нас?», — возмутился американец.

Я пожала плечами и ответила, что у русского народа своих проблем хватает, и мы переживаем только за то, чтобы внешняя политика США не была направлена против России.

5. Внешний вид русских женщин

Все знают, что если в Америке днем видишь на улице женщину с тщательным макияжем, с уложенными волосами и на каблуках, можно биться об заклад, что она русская.

Для ценящих прежде всего комфорт американок кажется дикой мысль встать на час раньше, чтобы навести марафет, а потом ходить весь день на каблуках.

А я не понимаю, почему американские женщины при таком выборе одежды и косметики не хотят приложить никаких усилий, чтобы выглядеть красивее.

Читайте также на ForumDaily:

11 советов, как реализовать себя в иммиграции

Узник замка Фаренгейт: как привыкнуть к американской системе мер и весов

Как завалить интервью при приеме на работу в США

8 вещей, которые роднят нас с американцами

Личный опыт. Как я обвалил свой кредитный рейтинг и за год его восстановил

7 вещей, которые меня поражают в американцах

Уважаемые читатели ForumDaily!

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик. Мы рады, что помогаем вам в период иммиграции, который может быть довольно сложным.

Сейчас мы хотим попросить ВАС о поддержке. Качественная журналистика достаточнo затратная. После резкого сокращения рекламных поступлений от Facebook, наши доходы не покрывают расходы на содержание редакции, что ставит под угрозу беспрерывную работу сайта. Мы не вводим платную подписку, как это делают многие американские СМИ, и предоставляем доступ ко всем нашим материалам бесплатно, поскольку понимаем, насколько важно для русскоязычных иммигрантов получать проверенную информацию на родном языке. $5, $10, $20 — любая сумма, которой вы сможете поделиться с нами, поможет выжить сайту, а значит, мы сможем и дальше предоставлять полезную информацию тысячам иммигрантов. Поддержите качественную журналистику! Мы верим в силу наших читателей!

Всегда ваш, ForumDaily!

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. И не забудьте подписаться на ForumDaily Woman — там вас ждет масса позитивной информации. 

В США Колонки менталитет


 
1075 запросов за 2,354 секунд.