В Вашингтоне прошла последняя церемония прощания с Джоном Маккейном - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В Вашингтоне прошла последняя церемония прощания с Джоном Маккейном

1 сентября в Вашингтоне состоялась мемориальная служба в честь сенатора Джона Маккейна, ушедшего из жизни 25 августа на 81-м году жизни после многолетней борьбы с раком мозга. Суббота стала третьим и последним днем прощания с военным героем Америки и всемирно известным политиком. Тело Маккейна будет предано земле в воскресенье, 2 сентября, в присутствии членов семьи.

Фото: Depositphotos

 

Служба началась около 10 утра и закончилась в 12:30 по местному времени, пишет CBS News. В четверг прощание с Маккейном прошло в его родном штате Аризона, где на церемонии выступили его друзья и некоторые публичные персоны, в том числе, бывший вице-президент Джо Байден. Тысячи граждан имели возможность отдать дань уважения сенатору во время публичного прощания в Капитолии штата.

Сегодня проститься с Маккейном также прилетит президент Украины Петр Порошенко — по данным СМИ, он посетит семью сенатора частным образом и не будет выступать на публике.

Прощание в Капитолии

Фото: скриншот YouTube/Washington Post

В пятницу гроб с телом Маккейна был установлен в центре ротонды в Капитолии США в Вашингтоне — за всю историю такой части удостоился всего тридцать один человек. Лидер большинства в Сенате Митч Макконнелл, спикер палаты представителей Пол Райан и вице-президент Майк Пэнс выступили на утренней церемонии.

Здесь же присутствовали не только жена и дети покойного Маккейна, но и его 106-летняя мать Роберта Маккейн, которая держала за руку свою внучку, дочь сенатора — Меган Маккейн.

Фото: скриншот YouTube/Washington Post

Роберта Маккейн несколько лет назад перенесла инсульт, что спровоцировало проблемы с речью, рассказывает Time. Об этом писал Джон Маккейн в книге, опубликованной в этом году. Но, по его словам, в ней есть «искра, свет в ее глазах, который осветит мир». Сын рассказывал о том, как его мать любила путешествовать до болезни, и выражал надежду, что для нее возможно возвращение к прежней жизни.

В прежних интервью она говорила о своей особой связи с сыном Джоном. «Эта бедная душа», — сказала она. «Я действительно думаю, что он очень похож на меня, слишком эмоциональный».

Мать покойного подвезли к гробу на инвалидной коляске, она перекрестилась и произнесла несколько слов, обращаясь к сыну.

Фото: скриншот YouTube/Washington Post

В церемонии, состоявшейся в пятницу, приняли участие известные члены Конгресса, бывший судья Верховного суда Энтони Кеннеди, генеральный прокурор Джефф Сешнс и заместитель генерального прокурора Род Розенштейн, а также актеры Аннет Бенинг и Уоррен Битти.

Фото: скриншот YouTube/Washington Post

Церемония в Национальном соборе

В субботу перед церемонией дети и жена Маккейна прибыли во Вьетнамский мемориал в сопровождении министра обороны Джима Маттиса и начальника штаба Белого дома Джона Келли, где возложили венки. После этого семья отправилась в Национальный собор Вашингтона.

Фото: скриншот YouTube/The New York Times

В Национальном соборе Вашингтона присутствовало много приглашенных гостей: политиков, дипломатов, деятелей культуры и искусства, представителей церкви, пишет Голос Америки. Бывший сенатор от Нью-Гемпшира Келли Айотт, старшая дочь Маккейна Сидни и сенатор Линдси Грэм читали отрывки из Библии.

Президент Дональд Трамп не был приглашен ни на одну из прощальных церемоний памяти Маккейна, таковым было решение самого сенатора еще до смерти. Это решение рассматривается многими как упрек в адрес Трампа. Вражда между Дональдом Трампом и его однопартийцем сенатором Джоном Маккейном началась еще во время предвыборной кампании Трампа в 2016-м году, когда Трамп позволил себе издевательскую реплику по отношению к Маккейну, самолет которого был сбит над Ханоем во время Вьетнамской войны, а сам морской летчик попал в плен.

«Он не герой войны, — сказал тогда Трамп. — Он не герой войны, потому что он попал в плен. Мне нравятся люди, которые не сдаются в плен».

Выступления Обамы и Буша

Экс-президенты США Джордж Буш и Барак Обама произнесли речи во время службы в соборе Washington National Cathedral. Оба они в свое время обошли Маккейна в президентских кампаниях, но сам сенатор при жизни попросил Буша и Обаму прочесть панегирики на его похоронах.

Фото: скриншот YouTube/The New York Times

«Мы пришли, чтобы почтить память необыкновенного человека: воина, государственного деятеля, патриота», — сказал Барак Обама. Он упомянул о своей конкуренции с Маккейном во время президентских выборов 2008 года: «Он сделал нас лучшими президентами, так же, как он сделал лучше Сенат и всю старану», — добавил экс-президент.

Обама говорил о том, как был удивлен, удостоившись чести быть приглашенным лично Маккейном для выступления на его похоронах. По его словам, это показало «непокорные» и «озорные» черты сенатора и «широту его духа».

«В конце концов, можно ли найти лучший способ рассмеяться в последний раз, чем услышать, как я и Джордж (Буш — прим.ред.) говорим о нем приятные вещи для национальной аудитории», — пошутил Обама. «При всех наших разногласиях, я думаю, Джон понял, как давно я им восхищаюсь».

«Он действительно понимал, что некоторые принципы превосходят политику, что некоторые ценности превосходят партию», — сказал Обама. Здесь был и косвенный упрек политике Трампа. По его словам, Маккейн придерживался убеждения, что гражданство «основывается не на нашей родословной, не на том, на кого мы похожи, какие у нас фамилии, откуда прибыли наши родители, дедушки и бабушки и как давно это произошло».

«Пусть Бог благословит Джона Маккейна. Пусть Бог благословит эту страну, которой он так хорошо служил», — сказал Барак Обама в конце своего выступления. Вдова сенатора Синди Маккейн обняла его после этой речи.

Фото: скриншот YouTube/The New York Times

Экс-президент Джордж Буш также выступил на похоронах Маккейна. Напомним, что он также обошел сенатора на президентских выборах в 2000 году.

«Есть жизни настолько яркие, что трудно представить, что они могут заканчиваться», — сказал Буш о Маккейне. «Его отсутствие ощутимо, как тишина после могучего рева».

Как и Обама, Буш упомянул о своем прежнем соперничестве с Маккейном.

«Когда-то давно он пугал меня. И я знаю, что он сказал бы обо мне так же. Но он сделал меня лучше», — сказал г-н Буш. Экс-президент признался, что прошлое соперничество растворилось в дружбе. Буш противопоставил Маккейна нынешним лидерам в стране и во всем мире.

«Прежде всего, Джон ненавидел злоупотребление властью. Он не мог превзойти фанатиков и превозносить деспотов. Перед лицом тех, кто находится у власти, Джон Маккейн настаивал: «Мы лучше этого. Америка лучше этого». Мир стал меньше после его ухода», — сказал Буш, добавив, что Америка будет помнить его как «непоколебимого, неизменного, непревзойденного».

Выступления политиков и семьи

Фото: скриншот YouTube/The New York Times

Бывший госсекретарь США Генри Киссинджер сказал свое слово в память о Маккейне: «Нашей стране повезло, что во время национальных испытаний появилось несколько великих личностей. Джон Маккейн был одним из таких подарков судьбы».

«Во все времена, когда мы были вместе, я никогда не слышал, чтобы он сказал оскорбительное слово хоть о ком-то», — признался Либерман. «Имя Джона Маккейна, основанное на действиях человека Джона Маккейна, стало источником надежды и вдохновения для угнетенных по всему миру», — добавил соратник, говоря о мировой репутации покойного сенатора.

Меган Маккейн, соведущая программы «The View» на ABC, была первой, кто отдал дань уважения памяти отца.

«Я стою перед тобой сегодня, чтобы сказать слова, которые я никогда не хотела говорить», — начала речь Меган. «Мы собрались здесь, чтобы оплакать уход американского величия».

Фото: скриншот YouTube/The New York Times

В своей речи Маккейн дала несколько скрытых отсылок на политику президента Трампа, осуждая «дешевую риторику» современной политики США и намекая на на мужчин, которые избегали службы во время войны во Вьетнаме (у Трампа было пять отсрочек от службы на войне).

Но большую часть речи она посвятила Маккейну как отцу. «Лучший Джон Маккейн, величайший из его титулов, и самая важная из его ролей — роль отца», — сказала Меган. «Мой отец знал такие боль и страдания, какие большинство из нас благословенны никогда не пережить. Но он выжил, он выдержал, он победил».

Она описала «Америку Джона Маккейна» как Америку Революции, Авраама Линкольна и военнослужащих.

«Америка Джона Маккейна щедрая, гостеприимная и смелая», — сказала она. И сделала еще один намек на Трампа: «Америка Джона Маккейна не нуждается в том, чтобы снова стать великой, потому что Америка всегда такой была».

Аудитория отреагировала аплодисментами.

«Мой отец ушел и моя печаль огромна, но я знаю, что его жизнь великая, потому что она была хорошей», — закончила Меган Маккейн.

Фото: скриншот YouTube/The New York Times

Поминальная служба закончилась примерно через два с половиной часа после ее начала. Военный конвой вынес гроб с телом сенатора из собора.

Сенатор Маккейн будет похоронен с военными почестями после частной службы в часовне Академии Военно-морской академии в Аннаполисе, штат Мэриленд, в воскресенье. Тело будет предано земле в присутствии исключительно членов семьи.

Читайте также на ForumDaily:

Опубликованы прощальные слова сенатора Маккейна

Лечить смысла не было: что представляет собой болезнь, убившая Маккейна

Умер сенатор Джон Маккейн: каким был один из самых волевых политиков современности

Разное В США смерть похороны Джон Маккейн политики
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе. 



 
1078 запросов за 1,243 секунд.