Мэр Нью-Йорка считает, что пора реформировать День сурка - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Мэр Нью-Йорка считает, что пора реформировать День сурка

 

До знаменитого американского Дня сурка осталось меньше месяца. Сурок Чак из Статен-Айленда, занимающий неофициальную должность главного нью-йоркского метеоролога, каждый год, глядя на свою тень, предсказывает, как скоро придет весна.

По многолетней традиции, сурка, делающего свой «прогноз», берет на руки мэр Нью-Йорка.

Несколько лет назад сурок укусил Майкла Блумберга, который был тогда главой нью-йоркского Сити-Холла. Билл Де Блазио, занявший кресло мэра в 2014 году, пошутил, что с ним этот номер не пройдет. «Мы в Бруклине кусаемся в ответ», — пошутил тогда мэр.
Однако все обернулось отнюдь не самым радостным образом.

В День сурка 2 февраля 2014 года Чак выскользнул из рук де Блазио, а тот не сумел его удержать. Упав на землю с высоты полутора метров, сурок получил не совместимые с жизнью травмы и скончался через неделю.

О гибели животного, которую пыталось скрыть руководство зоопарка Статен-Айленда, стало известно благодаря журналистам одного из нью-йоркских таблоидов. Репортеры также выяснили, что погибший самец Чак на самом деле был самкой Шарлоттой. Сотрудники зоопарка заменили Чака на Шарлотту, помня об инциденте с Майклом Блумбергом и надеясь, что животное будет более спокойным.

Билл де Блазио отметил, что в прошлый раз ему не разъяснили, как обращаться с сурком, как его держать и прочие детали, что привело к падению.

«Я должен сказать, что никакой подготовки перед тем, как мне его передали, не было. Пусть он покоится с миром, — сказал мэр. — Я считаю, что необходима реформа Дня сурка. Приветствую новый подход к делу».

Какую именно реформу имел в виду глава города, осталось за кадром. Однако мы все, скорее всего, узнаем это через месяц, когда наступит очередной День сурка. Есть версия, что мэр больше не будет брать сурка на руки.

День сурка — традиционный народный праздник в США и Канаде, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы. Согласно поверью, если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — значит, зима скоро закончится и весна будет ранняя. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и, пугаясь ее, прячется обратно в нору — будет еще шесть недель зимы.

Разное В США США Нью-Йорк Билл Де Блазио День Сурка
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News


 
1070 запросов за 0,946 секунд.