К границе США приближается огромный караван беженцев - ForumDaily
The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

К границе США приближается огромный караван беженцев

Вот уже в течение пяти дней сотни выходцев из стран Центральной Америки — дети, женщины, мужчины, в основном из Гондураса — смело проходят мимо иммиграционных контрольно-пропускных пунктов, военных баз и полицейских участков. Они участвуют в отчаянном и часто принимающем хаотический характер марше в направлении США.

Фото: Depositphotos

И хотя они находятся в Мексике без разрешения, никто не предпринимает никаких попыток их остановить, пишет BuzzFeed.

Организаторы марша — волонтеры из организации «Люди без границ» (Pueblos Sin Fronteras), а его цель состоит в том, чтобы мигранты могли безопасно добраться до территории США, избегая при этом не только встреч с властями, которые стремятся их депортировать, но и с бандами и картелями, члены которых, как известно, совершают нападения на уязвимых мигрантов.

Такие организаторы, как Родриго Абеха, надеются на то, что сам размер этой толпы заставит представителей иммиграционных властей и криминальных группировок хорошо подумать, прежде чем попытаться ее остановить.

“Если все мы будем защищать друг друга, то мы сможем вместе преодолеть все преграды”, — сказал Абеха через громкоговоритель в то утро, когда они покидали город Тапачула, расположенный на границе Мексики и Гватемалы, и начинали свой путь продолжительностью почти в один месяц.

Когда они дойдут до границы США, они рассчитывают на то, что американские власти предоставят им убежище. Вероятнее всего, этот марш будет представлять собой огромный вызов для иммиграционной политики администрации Дональда Трампа и для ее способности иметь дело с организованными группами иммигрантов, состоящими из сотен человек.

Количество людей, присоединившихся к каравану, удивило его организаторов, а его участники создают проблемы для тех городов, в которых они совершают остановку. Представители организации «Люди без границ» насчитали около 1200 человек в первый день. Около 80% из них — граждане Гондураса. Многие говорят, что они пытаются убежать от бедности, а также от политических беспорядков и насилия, которые начались после состоявшихся в прошлом году крайне спорных выборов и приведения к присяге президента Гондураса Хуана Эрнандеса.

Участники марша часто начинают скандировать лозунг «Долой Хуана Эрнандеса!». Они также выкрикивают: «Мы не иммигранты, мы международные рабочие».

По словам Карен, обливающейся потом после ходьбы с двумя детьми при 35-градусной жаре, условия в Гондурасе настолько плохие, что она решила рискнуть и присоединиться к каравану. Она отказалась назвать свое полное имя.

«Уровень преступности ужасный, там просто нельзя жить. После приведения президента к присяге ситуация стала еще хуже. Было много убийств, разбойных нападения, краж со взломом, а также избиений взрослых и детей», — рассказала женщина.

Перед началом марша мигранты создали группы из 10-15 человек, и в каждой из них был назначен свой лидер. Пять групп были объединены вместе в то, что организаторы называют сектором. Движением каравана руководят представители организации «Люди без границ», однако основная задача — добраться до границы США — возложена на самих иммигрантов.

Участники марша создали комитеты по безопасности, питанию и логистике. По словам организаторов, это сделано для того, чтобы сами мигранты занимались решением своих проблем.

40-летняя Сандра Перес из Гондураса является одной из двух женщин, входящих в состав комитета по безопасности. Это уже не первый ее караван — она участвовала в шествии Матерей Центральной Америки по территории Мексики, целью которого был поиск отчаявшихся мигрантов.

«Мне нравится этим заниматься, это вызывает у меня чувство удовлетворения, и я ощущаю себя полезной», — сказала она.

Не все участники марша планируют скрытно пробраться на территорию США. К примеру, Йонис из Гондураса надеется дойти до других районов Мексики. Ему удалось легализовать свой статус в Мексике, и он надеется вместе со своей женой и семимесячным младенцем добраться до мексиканского штата Нуэво-Леон.

По оценке организаторов, около двух третей из числа участников марша планируют проникнуть незамеченными на территорию Соединенных Штатов, или будут просить защиту, в том числе предоставление убежища.

39-летний Матео Хуан рассказал, что нынешний караван для него — третья попытка проникнуть в США. Семь месяцев назад сотрудники иммиграционной службы Мексики высадили его из автобуса. То же самое произошло около месяца назад.

Он узнал о новом караване в марте, когда приехал в город Тапачула, откуда и должен был начаться его путь.

«Идти одному рискованно. Что-то может случиться, на тебя могут напасть бандиты и даже убить тебя. Всякое может произойти, и после этого ты не сможешь попасть на территорию Соединенных Штатов. Караван движется медленнее, но ты уверен в том, что сможешь безопасно добраться до цели», — пояснил он.

Однако в пути нет никаких гарантий, как нет и уверенности в том, что они смогут незаметно пересечь американскую границу и что им будет разрешено остаться и получить защиту в виде убежища.

Алекс Менсинг, еще один представитель организации «Люди без границ», объяснил это мигрантам до того, как караван начал свое движение. Он также подчеркнул, что все сами должны позаботиться о своей еде, о воде, а также об оплате поездки на грузовике или на автобусе. Тем не менее это дешевле, чем попасть в руки неразборчивых в средствах контрабандистов.
По словам Менсинга, «Люди без границ» не призывает людей к тому, чтобы они присоединились к каравану, но если они хотят попытаться пройти к границам США через территорию Мексики, то ее члены будут оказывать им помощь.

Участники каравана используют для продвижения вперед любые средства. Иногда они забираются на грузовые вагоны или договариваются с водителями пустых грузовиков, и так происходит в любом городе, в который они попадают. Члены этой группы спят на городских площадях. Местные жители и церкви снабжают их продуктами питания. Вечером, когда они устраиваются на ночлег, дети играют на игровых площадках или бегают в толпе друг за другом. Подростки и взрослые играют в футбол, обозначая камнями ворота.

Чтобы быстрее продвинуться на север, члены каравана планировали во вторник сесть в городе Арриага на товарный поезд, получивший название «Зверь» (the Beast), а иногда его еще называют «Поезд смерти». Это опасная часть пути, здесь возможны и смерть, и ранения от плохо закрепленных конструкций на крыше вагона.

Перевод текста подготовило издание Inosmi.

Читайте также на ForumDaily:

Что может измениться в американской иммиграционной политике

Иммиграционные законы разных штатов, которые стоит знать

Как нелегальный иммигрант может получить грин-карту

В США нелегальные иммигранты марш
Подписывайтесь на ForumDaily в Google News

Хотите больше важных и интересных новостей о жизни в США и иммиграции в Америку? — Поддержите нас донатом! А еще подписывайтесь на нашу страницу в Facebook. Выбирайте опцию «Приоритет в показе» —  и читайте нас первыми. Кроме того, не забудьте оформить подписку на наш канал в Telegram  и в Instagram— там много интересного. И присоединяйтесь к тысячам читателей ForumDaily New York — там вас ждет масса интересной и позитивной информации о жизни в мегаполисе. 



 
1066 запросов за 1,026 секунд.